Josef og hans brødre
(a story from The Old Testament)
Fortælleren: En gammel far Jacob snakker med sin dreng , Josef, efter spisning. Josef er nummer 11 dreng i familien. Det er Josefs fødselsdag.
Jakob:
kom min søn, jeg har en gave til dig. (viser smukt tøj og hjælper Josef med at tage det på)
Josef.
Er det til mig, far? (mens brødrene kigger)
Jakob.
Ja, det er til dig.Du er en perle i mit øje Du har passet dyrene så godt, og her får du din belønning. Din fødselsdag er også tæt på.
Benjamin:
Det klæder dig godt, Josef. Må jeg låne det, når jeg bliver stor?
Josef:
Selvfølgelig, kære lille bror. Jeg vil passe godt på dette, så er det ikke slidt, når du kan passe det.
Fortælleren:
Og Josefs brødre var i marken og Josef passede på fårene, mens han tog sit nye tøj på. Og den ældste i familien, Ruben, talte.
Ruben (den ældste)
Hvorfor kommer du her og tager det på nu. Du skal kun tage det på, når vores far vil holde en stor fest til dig.
Josef
. Lige meget. Jeg kan bare lide at tage det på. Jeg elsker det.
Anden bror:
Hvorfor er det kun dig, som har fået den slags. Ingen af os har fået. Vi også har vores fødselsdag.
Er det for at gøre os mere misundelige?
Josef:
Nej, er I ikke glade for, at jeg får en gave?
Tredje bror:
Glad på dine vejne? (forsøger at svine Josefs tøj til )
Josef:
Lad være. Jeg skal passe på det, så kan Benjamin bruge det igen.
Ruben:
Uha. Jeg har en bedre ide. Kan du se brønden? Kom, lad os smide ham ned og tage hans tøj.
Brødre:
En rigtig god ide. (Og de tog hans tøj af)
Josef: (prøver at løbe men falder ned)
Brødre:
Lad os smide ham ned i brønden. Hurtig.
Ruben:
Tag hans tøj, Vi skal slagte en af hans får og smøre hans tøj til med blod på.
Simeon
: Så vi kan sige til far, at Josef blev dræbt af et dyr.
Brødre:
En mægtig ide. (De griner højt)
Fortælleren:
Og Josef blev smidt ned
.
Josef:
(råber så højt som han kan) Hjælp mig! Hjælp mig!
(Slavekøbmanden på vej!)
Anden bror:
Se! der er købmanden på vej. Det er bedst at vi sælger Josef til ham.
Simeon
: En god ide, på den måde kan vi tjene penge. Lad os skynde os og tage ham ud af brønden.
Købmand: Jeg vil gerne bede om lidt vand. Min kamel har brug for vand. Den som kan hente mig vand vil jeg godt betale penge.
Brødre
: (viser Josef frem) Se, denne smukke dreng. Vi vil gerne sælge ham til dig. Han er vores slave.
Købmand:
Hvor er jeg heldig! At finde en slave, som er meget rask.
Ruben:
Så må du give en god pris for ham.
Købmand: Læg ham på min vogn. Og her er penge til jer.
Fortælleren: Og Josef blev solgt. Og de nåede hjem til Jakobs hus. Jakob var ud for at modtage dem.
Jakob:
Hvor er Josef. Hvor er han? Hvorfor ser I så triste ud?
En anden bror:
(viser Josefs tøj) Han er død far, han blev spist op af et dyr.
Jakob. Nej, det kan ikke være rigtigt. Min kære søn lever!
Ruben:
Undskyld, Far, vi kunne ikke hjælpe ham, da han blev angrebet.
Jakob:
Min dreng, min søn, min søn.
Fortælleren: Og Josef blev brugt som slave i Egypten. Men han viste sine evner til at fortolke drømme. Kongen fik øje på ham, og gav han en stor opgave, som blev en velsignelse til sin egen familie.
Konge
: (Josef i kongehuset og sidder på gulvet, mens kongen sidder på tronen) Jeg har drømt den samme drøm mange gange. Nu skal du fortælle mig, hvad jeg drømte om, og hvad de betyder.
Josef:
(Lukker sine øjne) Kan du ikke fortælle det til mig?
Konge:
Nej, jeg skal finde ud af, om det er rigtigt at du er så klog.
Josef:
Jeg skal først bede om klogskab fra himmelens skaber, før jeg kan fortolke din drøm. (lukker øjne og prøver at bede eller meditere)
Konge
: Fortæl nu, jeg vil se, om du er rigtig en klog mand. Mange har fortalt mig om dig.
Josef:
Konge, du har drømt om 7 tynde køer, der ædte 7 tykke køer og den samme drøm var kommet til dig mange gange.
Konge:
Det er rigtigt. (meget glad). Nå så fortæl mig betydningen af min drøm! Jeg venter.
Josef:
Konge, det betyder, at der vil komme sult i hele dit kongerige. Der vil være 7 år, hvor der kan høstes meget fra markerne, men de vil blive efterfulgt af 7 år, hvor landet lider af tørke.
Konge:
Nu kan jeg se, at du er mand, som er tæt på din Gud, så vil jeg bruge dig.
Josef:
Hvordan vil du bruge mig?
Konge: Jeg giver dig myndigheden til at være ansvarlig for økonomien i hele Egypten, for at være sikker på, at vi kan gemme vores høst så vi er forberedt til de efterfølgende 7 år med sult.
Josef: Tak for din tillid, Herre. Men jeg er bare en slave.
Konge:
Fra nu af, er du ikke en slave mere. Det er mig kongen, som har givet dig magt. Du skal styre vores økonomi. Måske Gud i himlen vil hjælpe mit land.
Fortælleren: Og mange lande havde en global økonomisk krises. Markerne gav ingen høst. Mad var svært at finde. Og Josef blev respekteret meget i Egypten, da han kunne redde Egyptens økonomi.
Fortælleren:
I Canaan kan vi se Jakob, en meget gammel mand og far, taler til sine sønner og beder dem om til at rejse for at købe mad til hele huset .
Jakob:
Kære drenge, vi har næsten ingen mad tilbage. I er nødt til at drage af sted, for at købe mad. Vi har guld og sølv I kan tage dem med til at betale for maden.(deler en pose af penge) Vi har hørt om Egypten, som er det eneste land, som har mad nok.
Brødre:
Ok, far.
Jakob:
Pas på jer selv.
Fortælleren: Og drengene tog af sted til Egypten. Og de nåede Josefs hus,
Ruben:
(De når Josefs hus.) Vi vil gerne købe mad.
Josef
(til tjeneren): Indbyd dem til mit hjem og giv dem god mad, som de kan spise.
Fortælleren: Og de morede sig. Brødrene kan ikke forstå, hvorfor Josef betragter dem som meget særlige gæster.
Josef:
(til en soldat) Læg mit dyreste sølv i den yngste drengs sæk.
Brødrene:
(tager deres sække) Tusind tak for hjælpen.
Josef:
Har I en far?
Hvordan har han det?
Ruben: Han har det godt, men han er stadig i sorg på grund af vores bror, som er død.
Josef:
En bror?
Benjamin:
Ja, han var min yndlingsbror. Josef hedder han.
Ruben
: Ja, vi har en bror, som ikke er hos os mere.
Josef:
Hvorfor? Hvor er han?
Benjamin:
Han er død. Han blev dræbt af et dyr.
Josef:
Men hvad med jeres far?
Benjamin:
Vores far har det fint, selv om han er meget gammel.
Ruben:
Ja, han har det godt, men kan næsten ikke se mere.
Josef.
Hils ham og kom tilbage, hvis I har brug for mere mad.
Brødrene:
Mange tak. Farvel og tak.
Josef:
( siger til en soldat.) Følg dem og den som har sølvet i sin sæk, skal bringes med tilbage)
Soldaterne:
(følger efter brødrene. Råber så højt. ) Stop alle sammen!
(De undersøger deres bagage og fandt sølvet i Benjamins sæk.)
Soldat
: Så skal vi tage dig tilbage og du skal være herrens slave, fordi du stjæler.
Benjamin
. Nej, jeg har ikke taget noget. Jeg sjæler ikke, slet ikke. Jeg mener det.
Ruben: (
meget trist og rystet
)
Ikke Benjamin, tag mig. Vores far vil dø af sorg, hvis I tager Benjamín.
Soldat
. Kom, lille dreng.
Alle brødre:
Vi kan ikke tillade ham at være slave. Gør os alle sammen til jeres slaver, men ikke Benjamin.
Fortælleren: Alle følger med soldaten tilbage til Josefs hus.
Ruben:
Lad mig blive her, ikke min bror, Benjamin! Lad dem alle sammen gå tilbage til Canaan, til vores far Jakob.
Anden bror:
Det er guds straf til os, på grund af det vi har gjort ved vores bror Josef, for mange år siden.
Ruben:
Vi har syndet imod vores bror.
Josef
: (græder og omfavner dem)
Ruben:
Hvorfor græder du og siger ingenting?
Josef:
Kan I ikke genkende mig? Jeg er jeres bror. Jeg er jeres bror. Josef.
Ruben:
Josef? (græder og jubler, på knæene) Tilgiv os, Tilgiv os.
Josef:
Jeg har tilgivet jer. Hvad jeg har gennemgået af lidelse er brugt som velsignelse så hele vores slægt ikke dør af sult på grund af denne krisetid.
Kom, lad os fejre det og feste.